Storm !

Installation vidéo, 4, 58 minutes, noir et blanc, 2020

Video installation, 4.58 minutes, black and white, 2020

Dans mon souvenir ,

Pendant la période de l’école primaire,

L’orage était quotidien.

Une fois, j’étais sur le balcon de l’école, je regardais au loin,

Ça brille, ça brille.

Chaque fois, c’est comme s’il traversait mon coeur.

Chaque fois, j’avais envie d’arrêter le temps.

Mais, il brillait tellement vite,

Que j’étais incapable de mémoriser chacune de ses formes,

Ni d’empêcher la disparition de la mémoire.

Plus il filait vite, plus j’avais hâte de le capturer.

Depuis que je suis grande, il me semble que je ne croise plus un tel orage.

Je ne sais pas si c’est parce que je n’ai plus peur de lui,

Ou bien si j’ignore son existence ?

C’est pareil quand je prends le même chemin pour aller à l’école,

Je marche et je marche, puis j’arrive devant,

Sans savoir à quoi ressemble ce chemin.

quoi ressemble l’orage ? C’est impossible de le décrire avec des mots.

La seule image dans ma tête, ce sont des lumières qui brillent partout.

Est-ce vous avez pensé,

Dans la prochaine vie, à part être une nouvelle fois humain,

Ou vous réincarner en animaux, en plantes.

En fait, on peut aussi devenir l’orage.

Tout le monde aura peur de nous.

Et puis, on n’aura plus peur que quiconque nous fasse du mal.

Je ne veux pas simplement l’admirer, je veux être l’orage.

In my memory,

During the period of primary school,

The storm was daily.

Once I was on the school balcony looking into the distance,

It shines, it shines.

Each time, it's like he goes through my heart.

Each time, I wanted to stop time.

But it was shining so fast,

That I was unable to memorize each of its forms,

Nor to prevent the memory from disappearing.

The faster he sped, the more eager I was to capture him.

Since I grew up, it seems to me that I no longer see such a storm.

I don't know if it's because I'm not afraid of him anymore,

Or what if I don't know it exists?

It's the same when I take the same route to go to school,

I walk and I walk, then I come to the school,

Without knowing what this path looks like.

what does the storm look like? It’s impossible to describe it in words.

The only image in my head are lights shining everywhere.

Did you think,

In the next life, other than being human again,

Or reincarnate into animals, plants.

In fact, we can also become the storm.

Everyone will be afraid of us.

And then we will no longer be afraid of anyone doing us harm.

I don't just want to admire it, I want to be the storm.